Gweirca ferch Owain

Gweirca ferch Owain (possibly Gwerica) was a medieval Welsh noblewoman, granddaughter of Madog ap Gruffydd Maelor and daughter of Owain ap Gruffydd ap Madog.

Death and Burial

Gweirca died in 1290 and is buried at Valle Crucis Abbey, near Llangollen, which was founded by her grandfather.

Her sepulchral grave slab has been preserved at the Abbey and represents the earliest dated grave slab in north Wales. The stone is badly weathered and exists only in fragments. However, the following details can be identified: "an inscription, placed within a border, surrounding a narrow band of decoration. This consists of the upper part of two animals with their heads back to back and their tails interlacing elaborately with two circles. The lower part of the panel has interlacing stems."[1]

The inscription in Latin reads:

HIC IACET GWEIRCA FILIA OWENI ... PPICIETVR... AME...E ADO MCC LXXXX[2]

Translated as:

Here lies Gweirca, daughter of Owain... (may God) have mercy... on her soul... AD 1290[3][4][5][6][7][8]

P. Lord states that Gweirca's grave slab is "the earliest dated Welsh memorial of any kind"[9]

External links

References

  1. ↑ D.H. Evans, Valle Crucis Abbey, Cadw Welsh Assembly Government (2008)
  2. ↑ D.H. Evans, Valle Crucis Abbey, Cadw Welsh Assembly Government (2008)
  3. ↑ An Account of Valle Crucis Abbey, Llangollen - Pub. Jones, Hugh, 1891
  4. ↑ The Visitors Handbook to the Vale of Llangollen - Pub. Charles Monk (1856)
  5. ↑ Courteney Arthur Raleigh Radford - Valle Crucis Abbey, Denbighshire H.M. Stationery Office, 1967
  6. ↑ Bye-gones, Relating to Wales and the Border Counties - Anon - 1894
  7. ↑ Godey's Magazine, Volume 135, Louis Antoine Godey, Sarah Josepha Buell Hale, 1897 - p.367
  8. ↑ The Builder Magazine 1879 - p.990
  9. ↑ Lord. P. - Medieval Vision University of Wales Press, 2003 p.118
This article is issued from Wikipedia - version of the 11/3/2015. The text is available under the Creative Commons Attribution/Share Alike but additional terms may apply for the media files.