Serio Oriento-Okcidento

Esperanto
Language Grammar · Phonology Orthography (Braille) Vocabulary · Etymology
History Zamenhof · Proto-Esperanto Unua Libro · Fundamento Declaration of Boulogne Montevideo Resolution Manifesto of Rauma Prague Manifesto Modern evolution of Esperanto
Culture and media Esperantist · Esperantujo Clubs · Film La Espero · Libraries Literature · Music Native speakers Pop culture references Publications · Symbols Zamenhof Day Profanity Esperantism
National associations Australia · Britain (Youth · Labour) Canada (Quebec) · New Zealand · USA
Organizations and services Amikeca Reto · Kurso de Esperanto Esperanto Academy · Encyclopedia Pasporta Servo · TEJO · UEA · SAT Plouézec Meetings · Universal Congress Europe–Democracy–Esperanto European Esperanto Union Panamerican Congress European Youth Week Skolta Esperanto Ligo Youth Congress
Related topics Auxiliary language Constructed language Ido · Interlingua · Novial Occidental · Volapük Anationalism
Wikimedia Portal · Task force Esperanto Wikipedia (Vikipedio) Vikivortaro · Vikicitaro · Vikifontaro Vikilibroj · Vikikomunejo Vikispecoj · Vikinovaĵoj

Serio Oriento-Okcidento (English: East-West Series) is a publication series initiated by the World Esperanto Association, which aims to contribute to the "Program of UNESCO for the Study and mutual appreciation of cultures ".^[1] In the series, particularly important and representative works of world literature are translated into Esperanto. Various publishers have gradually contributed to the Serio, who have published books according to their ability and financial responsibility. The Steering Committee ("Estraro") of the UEA approves the work for the Serio according to publisher's proposals, but the UEA has no financial responsibility.

Technical requirements

• Magnitude: Normally all works of Serio have at least a hundred printed pages.
• Language: The language quality of the translation must be guaranteed.
• Introduction: Each volume must contain a brief explanation on the objectives of the Serio. This explanation may also appear as a longer preface by the President of the UEA or another person appointed for that purpose by the Committee.
• Technical details: The format, layout, font should resemble as closely as possible to those volumes already published in the Serio, size 21 x 15 cm, printed area 162 x 100 mm, of 9- or 10-point font.
• On the cover pages should appear the words "Serio Oriento Okcidento-n-ro # Sub Aŭspicio de UEA in Operaciaj Rilatoj kun Unesko." (Series East-West, No # Under the auspices of the UEA in consultative relations with UNESCO). The Director General of UEA indicate the serial number.
• Amount to publish: The amount to publish must be decided in agreement with the Managing Director of UEA.
• Part of the publication will be bound (or securely stapled).
• The publisher will send to the Central Office since the publication of UEA 5 bound copies for Hodler Library^[2] and for purposes of representation (including: UNESCO Library).

Items of the Serio

References

1. ↑ At its 9th General Conference (New Delhi, 1956), UNESCO has launched a major project on the mutual appreciation of cultural values East and West (called "East-West Major Project"), which was to last ten years (January 1957 - December 1966) NEW PERSPECTIVES AND CONCRETE ACTIONS IN REGARD TO THE DIALOGUE AMONG CIVILIZATIONS, 09/08/2004
2. ↑ eo:Biblioteko Hodler
3. ↑ eo:Cicio Mar

External links

• ELDONSERIO “ORIENTO-OKCIDENTO” SUB AŬSPICIO DE UEA (Esperanto)