Teresa Teng discography

This is the discography of Taiwanese pop singer Teresa Teng.

Studio albums

Unless it has new songs or new re-recordings of old songs, a compilation is not listed here. Also, these English translations of non-English albums are unofficial; some albums may be impossible to accurately translate.

Japanese

Polydor Records（1974—1981)

LP/CD:

• 空港／雪化粧（1974/10/21）
• 夜の乗客／女の生きがい（1975/8/1）
• アカシアの夢（1975/11/21）
• 愛の世界（1976/4/1, released in H.K.)
• ベスト・ヒット・アルバム/Best Hit Album (1976/12/21)
• パーフェクト24/Perfect24 2LP (1976/11/1)
• Golden Double Deluxe 2LP (1977/8/21)
• ふるさとはどこですか（1977/2/21）
• ファースト‧コンサート/First Concert（1977/7/10）
• あなたと生きる（1977/12/1）
• 熱唱！東京夜景（1978/6/21）
• 心にのこる夜の唄（1978/11/21）
• ベスト・カラオケ集 1978/12/
• 華麗なる熱唱（1979/4/1）
• 演歌のメッセージ（1980/7/1）
• 你（あなた）／まごころ（1980/9/28）
• Best & Best テレサ・テン(1980/12/ )
• ジェルソミーナの步いた道（1981/2/28）
• 歌声は想い出にふちどられ/テレサ・テン(鄧麗君) (1995/6/25)
• 永遠の歌声テレサ・テンVol.1 オリジナル曲のすべて(Original) 3CD (1995/10/01)
• 永遠の歌声テレサ・テンVol.2 中国語曲のすべて 2CD (1995/11/01)
• 永遠の歌声テレサ・テンVol.3 本の心を歌う 2CD (1995/12/01)
• テレサ・テン 全曲集 ～つぐない～ (most tracks by courtesy of NU TAURUS K.K./taurus) (1999/09/01)
• Teresa Teng Last Concert 1985.12.15 at NHK Hall 2CD(all tracks by courtesy of NU TAURUS K.K./taurus) (1999/12/01)

EP：

• 今夜かしら明かしら／雨にぬれた花（1974/3/11）
• 空港／はぐれ小鳩（1974/7/1）
• 雪化粧／遠くから愛をこめて（1974/10/21）
• 女の生きがい／夜霧（1975/3/21）
• 夜の乗客／暗くなるまで（1975/7/1）
• アカシアの夢／滿ち潮（1975/10/21）
• 夜のフェリーボート／赤阪たそがれ（1976/6/1）
• ふるさとはどこですか／あなたに帰りたい（1977/2/1）
• あなたと生きる／海岸のホテル（1977/8/1）
• 東京夜景／手紙（1978/5/10）
• 你（あなた）／まごころ（1980/7/21）
• ジェルソミーナの步いた道／西海岸から（1981/2/28）
• 春を待つ花／香港の夜（1986/8/1）
• 逢う時はいつも他人／東京夜景（1986/8/1）
• 情人的關懷(空港)-你在我心中(夜のフェリーボート)（1986/8/1）
• 夜來香／何君再來（1992/5/2）

Taurus Records (1983—1995)

LP:

• 旅人(1983/6/1) 28TR-2018
• つぐない(1984/11/1) 28TR-2032
• 償還 Tsugunai (1984/12/1）28TR-2057
• 鄧麗君 Teresa Teng Best 20/2LP（1985/1/）18TR 2059 60
• 愛人（1985/3/1）28TR-2062
• Original Best Hits Teresa Teng（1985/12/21）28TR-2092
• NHK Concert Live 演唱會現塲錄音版（1986/1/22）28TR-2095
• 時の流れに身をまかせ（1986/7/31）28TR-2112
• 酒醉的探戈(中國語盤) (1986/12/25）28TR-2134
• 別れの予感（1987/7/5）28TR-2145

CD:

• つぐない テレサ・テン 鄧麗君 (1984/11/1) 35TX-1002
• ベスト セレクション テレサ・テン Best Selection Teresa Teng 鄧麗君 (1985/3/30) 35TX-1008
• 償還 鄧麗君 Tsugunai Teresa Teng (1985/6/21）32TX-1016
• ORIGINAL BEST SELECTION Teresa Teng オリジナルベストセレクションテレサテン(1985/11/21）38TX-1023
• Teresa Teng CONCERT LIVE (1986/2/1）38TX-1030
• TERESA TENG BEST SELECTION 時の流れに身をまかせ テレサ・テン（1986/7/2）32TX-1037
• 時の流れに身をまかせ（1986/8/21）35TX-1039
• テレサ・テン全曲集 2CD (1986/11/21）(さだめ川 etc.) 29TX-1042-43
• 酒醉的探戈 (1987/1/22）34TX-1054
• 別れの予感（1987/7/5）34TX-1066
• Teresa Teng Top Ten（1987/11/25）30TX-1076
• Best Hits '88（1988/3/25）34TX-1080
• 最新オリジナルベスト15（1988/12/21）35TX-2022
• 浪漫主義 テレサ・テン鄧麗君/荒木とよひさ/三木たかし(1989/3/8)(香港Hong Kong/悲しい自由etc.)32TX-2204
• テレサ・テン全曲集 鄧麗君（1989/4/8）35TX-2207
• '90 Best Collection-涙の条件（1990/3/28）TACL-2308
• テレサ・テン全曲集 2枚組-つぐない涙の条件-他全32曲 (1990/06/06）TACL-2314/2315
• テレサ・テン歌道場 鄧麗君（1990/11/28）(寝物語を聴かせて/カシオペア/Fire of Love) TACL-2320
• '91悲しみと踴らせて NEW ORIGINAL SONGS TERESA TENG 鄧麗君 (1991/3/27)(My Song etc.)TACL-2330
• テレサ・テン全曲集 (1991/6/7）(問わず語り) TACL-2333
• テレサ・テン全曲集'92 （1991/11/13）(真夏の果実/花) TACL-2338
• テレサ・テン鄧麗君 ベスト セレクション'92 (Best Selection)（1992/6/3）(愛の陽差し～アモーレミオ/amor mio)TACL-2342
• 莫忘今宵 鄧麗君 テレサ・テン (1992/10/28) TACL-2347
• テレサ・テン 鄧麗君 全曲集'93（1992/11/11）TACL-2344
• Best Songs - Single Collection（1993/3/31）
• 全曲集-あなたと共に生きてゆく（1993/6/9）
• '94 Best Selection （1993/11/10）
• テレサ・テン全曲集 （1994/6/29)
• テレサ・テン(鄧麗君)I -つぐない 別れの予感 （1994/)
• テレサ・テン(鄧麗君)II -時の流れに身をまかせ 愛人（1994/)
• テレサ・テンOriginal Songs 別れの予感/テレサ・テン(鄧麗君) （1994/)
• 夜來香 鄧麗君 （1994/10/5)
• テレサ・テン<鄧麗君> 全曲集'95~夜來香~ （1994/11/16）TACL-2386
• テレサ・テン<鄧麗君> 追悼盤 TERESA TENG Super Selection 2CD（1995/6/7）
• 鄧麗君<テレサ・テン>TERESA TENG 全曲集 （1995/6/7）TACL-2397
• 淡淡幽情 鄧麗君 （1995/7/26）
• 何君再來 鄧麗君 （1995/10/1）
• The History of Teresa Teng 120songs 鄧麗君 10CD（1995/10/1）
• テレサ・テン<鄧麗君> Best Selection - 星願（1995/11/25）
• 可愛的鄧麗君I (1995/12/21）TACL-2411
• 可愛的鄧麗君II (1995/12/21）TACL-2412
• テレサ・テン鄧麗君 演花集 (1996/2/25）
• テレサ・テン鄧麗君 Recollection - 追憶 （1996/5/8）
• テレサ・テン/五木ひろし夢ふたり-ドリーム/Dream NEWCREEK RECORDS (1996/5/22)
• テレサ・テン/五木ひろし愛ふたり-Love NEWCREEK RECORDS (1996/5/22)
• テレサ・テン/ゴー!ゴー!テレサ Go!Go!TERESA (1996/08/01) TACL-2421
• テレサ・テン シングルズ|Teresa Teng Singles 2CD (1996/10/25)
• テレサ・テン|Teresa Teng - 憧れの旋律~響往的旋律 2CD (1996/11/25)
• テレサ・テン/モアゴー!ゴー!テレサ More Go!Go!TERESA (1997/02/05) TACL-2433
• テレサ・テン at ルトード「三回忌メモリアル秘蔵LIVE at ルイード/My Way」1976/7/新宿ルトード（1997/4/9）
• BEST SELECTION テレサ・テン ベスト・セレクション (1997/04/25) TACL-2437
• テレサ・テン 全曲集'98-夢立ちぬ (1997/10/25)
• 甜蜜蜜（テンミミ）～スクリーン・テーマ集（香港・台湾映画）Screen Theme (1998/01/01)
• Teresa Teng Top Ten テレサ・テン鄧麗君 ～カバー集～ (1998/03/01)
• Teresa Teng Top Ten テレサ・テン鄧麗君 ～英語編～ (1998/03/01)
• Teresa Teng Top Ten テレサ・テン鄧麗君 ～中国語編～ (1998/03/01)
• テレサ・テン<鄧麗君> コンサート・ライブ Teresa Teng Concert Live("The Power of Love" included) (1998/5/8） TACL-2513

EP 45rpm/CD Single

• ふたたびの／旅人（1983/10/21）
• つぐない／笑って乾杯（1984/1/21）
• 空港／雪化粧（1984/8/1）
• 愛人／雨に濡れて（1985/2/21）
• 夜のフェリーボート／女の生きがい（1985/11/1）
• 愛人／償還（1985/12/21）
• 時の流れに身をまかせ／黃昏（1986/2/21）
• スキャンダル／傷心（1986/11/21）
• 我只在乎你／心路過黃昏（1986/12/28）
• 別れの予感／酒醉的探戈（1987/6/2）
• 戀人たちの神話／硝子の摩天樓（1988/1/25）
• 香港～Hong Kong～／星のしずくに濡れて（1989/3/8）
• 悲しい自由／香港～Hong Kong～（1989/7/26）
• 涙の條件／Yes,愛につつまれ（1990/3/28）
• 悲しみと踴らせて／寝物語を聴かせて（1991/2/27）
• 愛の陽差し～アモーレ・ミオ～／夢立ちぬ（1992/5/27）
• 夕凪／晩秋（1992/11/18）
• 何日君再來（日／中文）（1993/4/28）
• あなたと共に生きてゆく／愛し愛されて（1993/5/12）
• 日本デビュー20周年/別れの予感/冬のひまわり（1994/4/23）
• 夜來香（日／中文）（1994/11/9）
• 悲しい自由／香港～Hong Kong～ [Remake Single]（1996/1/25）
• そして…めぐり逢い [與五木ひろし合唱]（1996/11/4）
• 時の流れに身をまかせ [與五木ひろし合唱]（1996/11/4）
• 夢立ちぬ／我只在乎你（1997/10/25）

Universal Music LLC

• 忘れられない～最後のレコーディング(Recording)～(2001/7/18)
• Teresa Teng 歌姬 ~特撰テレサ・テンの世界~ CD全10巻 付録1全曲歌詞集/付録2鑑賞ガイド(guide)「歌物語」LP size/80 pages (2002)
• 夢歌 あなだを感じていたい 21世紀のテレサ・テン(花開花謝已經六/了 鄧麗君依然活在我們心中) 2CD (2002)
• テレサ・テン全曲集 50TH ANNIVERSARY 2CD (2003/5/7)
• TERESA TENG 50th Anniversary Box- Endless Voyage -CD6枚+特典DVD1枚 生誕50周/特別紀念 (2003/Nov./1)
• テレサ・テン 生誕50周/フィルムコンサート会場特別版～今でも…～(Film Concert) (2003)
• 星☆伝説 テレサ・テン デビュー(Debut)三十周/紀念Complete single collection 4CDs,1DVD (2004/6/23 )
• 歌姫伝説 歿後10周/紀念 DVD2枚＋CD1枚＋書籍1冊(42歳の生涯) CD－永遠のベスト－テレサ愛の歌 (2005/4/22)
• テレサ・テン メモリアルベスト Teresa Teng Memorial Best- 永遠の歌姫 (2005/5/4)
• テレサ・テン CD & DVD THE BEST(CD+DVD) (2005/06/29)
• テレサ・テン 何君再來 中国語ベスト・セレクション(Best Selection) (2CD) (2006/4/12) （有兩首生前未發行的國語歌 無奈 今晩要的愛）
• 再見！テレサ・テン メモリアル・ボックス(Memorial Box) 5CD (2007/2/1)
• テレサ・テン シングル・コレクション(Single Collection)-本語曲完全収録盤 3CD (2007/09/05)
• Best+Best Teresa Teng/ベスト+ベスト本語&中国語ヒット曲聴き比べ (2008/05/28)
• テレサ・テン DVD-BOX アジアの歌姫 (4DVD/コンサート・ライブ/メモリーズ~星願~/メモリアルTV~今、甦るテレサ・テン~/歌伝説 テレサ・テンの世界~アジアが生んだ歌姫) (2009/05/13)
• テレサ・テン 愛のベスト〜三木たかしを歌う〜 (2009/08/05)
• デュエット&ベスト 新生 (Duet & Best 新生) (2010/4/28) （除了後期合成的合唱歌曲以外，還有另一編曲版本的 空港）
• 生誕６０/　ダイヤモンド・ベスト(Diamond Best)(2CD) (2012/10/10) (有一首生前未發行的歌ふたたび(再来))
• テレサ・テン オリジナルコレクション CD 4枚組 (Original Collection) 生誕６０周/ 永遠のアジアの歌姫 (2012/11/15)
• テレサ・テン カバーソングコレクション CD 5枚組 (Cover Song Collection) (2013/5/15)
• テレサ・テン全曲集~ふたたび(再来) 2CD (2013/06/26)
• テレサ・テンLOVER'S-18のラブ・スト-リ(Love Story)- 黄昏のひととき・あなたを想う 2013/06/26

(Romaji pinyin or translation)

• 1974: kūkō / yukigeshō (空港 / 雪化粧 Airport/Covered in Snow)
• 1975: yoru no jōkyaku / onna no ikigai (夜の乗客 / 女の生きがい Passengers at Night / Life of a Woman)
• 1975: Akashia no yume (アカシアの夢 Dreams of Acacia)
• 1977: furusato wa doko desu ka (ふるさとはどこですか Where Is Home?)
• 1977: anata to ikiru (あなたと生きる Living with You)
• 1978: Tōkyō yakei (東京夜景 Tokyo Night)
• 1978: kokoro ni nokoru yoru no uta (心にのこる夜の唄)
• 1980: Enka no messēji (演歌のメッセージ Message of an Enka)
• 1980: nii (anata) / ma gokoro (你(あなた) / まごころ)
• 1981: Jerusomīna no arui ta michi (ジェルソミーナの歩いた道 The Way Gelsomina Walked)
• 1983: Tabibito (旅人 The Traveler)
• 1984: Tsugunai (つぐない Atonement)
• 1985: Aijin (愛人 Lover)
• 1986: Toki no nagare ni mi o makase (時の流れに身をまかせ Traces of Time)
• 1987: Wakare no yokan (別れの予感 Premonition of Separation)

Mandarin

Life Records (Malaysia/Singapore/Hong Kong) 樂風／麗風唱片機構 （馬來西亞／星加坡／香港）

• 1972: dang wo yijing zhidao ai / na nu wa qingge (當我已經知道愛 / 娜奴娃情歌)
• 1973: caiyun fei (彩雲飛)
• 1974: hai yun (海韻)
• 1975: meiyou ai zenme huo / yong xiangai (沒有愛怎麼活 / 永相愛)
• 1976: Gui ma qiao yisheng (鬼馬俏醫生)
• 1976: Heart Likes to Just Say Love / I Love You Exactly (心中喜歡就說愛 xinzhong xihuan jiu shuo ai / 我就是愛你 wo jiushi ai ni)

Polygram (寶麗金) / Kolin (歌林唱片)
Albums by Kolin Records with different names are listed separately.

• 1975: Island of Love Songs: Goodbye! My Love (島國之情歌: 再見! 我的愛人 daoguo zhi qingge: zaijian! wode airen)

  Also known as Island of Love Songs 1: Goodbye! My Love (島國之情歌第一集: 再見! 我的愛人 daoguo zhi qingge diyi ji: zaijian! wode airen)

  Mandarin rendition of the Japanese album Kūkō / yukigeshō (空港 / 雪化粧)

  In Taiwan, released by Hai Shan Records (海山唱片)

• 1976: Island of Love Songs 2: Thinking about You Tonight / Tears of Drizzle (島國之情歌第二集: 今夜想起你 / 淚的小雨 daoguo zhi qingge dier ji: jinye xiangqi ni / leide xiaoyu)

  Mandarin rendition of the album Yoru no jōkyaku / onna no ikigai (夜の乗客 / 女の生きがい)

• 1977: Greatest Hits

  Twelve re-recordings of songs originally from Lee Fung Records (麗風唱片)

• 1977: Island of Love Songs 3: Fine Drizzle (島國之情歌第三集：絲絲小雨 daoguo zhi qingge disan ji: Sisi xiaoyu)

  Mandarin rendition of the album Akashia no yume (アカシアの夢); bonus addition to the song "Yun shenqing ye shen" (雲深情也深), originally sung by Liu Wen Zheng

• 1977: Greatest Hits Vol. 2

  Some tracks are re-recordings of songs originally from Lee Fung Records (麗風唱片)

• 1977: Island of Love Songs 4: Love in Hong Kong (島國之情歌第四集: 香港之戀 dao guo zhi qingge disi ji: Xianggang zhi lian)

  Mandarin rendition of furusato wa doko desu ka (ふるさとはどこですか)

  Two following different songs replaced two other Japanese songs by Teresa Teng instead of rendering them in Mandarin:

  • "The Moon Represents My Heart" (月亮代表我的心), originally sung by Chen Fen Lan (陳芬蘭)
  • "You and Me Next to Each Other" (你我相伴左右), Mandarin rendition of "Shikuramen no kahori [シクラメンのかほり", originally sung by Akira Fuse

• 1979: Your Sweet Smile / Sweet Honey Honey (甜蜜蜜 tian mi mi)
• 1980: zai shui yifang (在水一方)
• 1980: A Small Wish (一個小心願 yi ge xiao xin yuan)
• 1980: yuan xiangren (原鄉人)
• 1981: yuan xiangqing nong (原鄉情濃)

  Slightly different from the Kolin release of the same name

• 1983: dandan youqing (淡淡幽情)

Kolin (歌林唱片)
These albums with different names have slightly similar track lists with one or two songs omitted from Polygram counterparts.

• 1977: Yun shenqing ye shen (雲深情也深)

  Taiwanese edition of Island of Love Songs 3: Fine Drizzle (島國之情歌第三集: 絲絲小雨)

• 1977: xiao cun zhi lian / qiansheng youyuan (小村之戀 / 前生有緣)

  Taiwanese edition of Island of Love Songs 4: Love in Hong Kong (島國之情歌第四集: 香港之戀)

• 1980: yuan xiangqing nong (原鄉情濃)

  Taiwanese edition of yuan xiangren (原鄉人)

English

• 1976: With Love from... Teresa Teng (愛之世界 ai zhi shijie, lit. World of love)

Singles

• 1973: Caiyun fei (彩雲飛) 7" EP
• 1974: "konya kashira ashita kashira / ame ni nure ta hana" (今夜かしら明日かしら / 雨にぬれた花 "Tonight? Tomorrow? / Wet Flower")
• —: "kūkō / hagure ta kobato" (空港 / はぐれた小鳩 "Airport / Stray Pigeon")
• —: "yukigeshō / tōku kara ai o kome te" (雪化粧 / 遠くから愛をこめて "Covered in Snow / With Love from Afar")
• 1975: "onna no ikigai / yogiri" (女の生きがい / 夜霧 "Life of a Woman / Night Fog")
• —: "yoru no jōkyaku / kuraku naru made" (夜の乗客 / 暗くなるまで "Passengers at Night / Until Dark")
• —: "Akashia no yume / michishio" (アカシアの夢 / 満ち潮 "Dreams of Acacia" / "Tide")
• 1976: "yoru no ferībōto / Akasaka tasogare" (夜のフェリーボート / 赤坂たそがれ "Ferry Boat at Night" / Twilight in Akasaka")
• 1977: "furusato wa doko desu ka / anata ni kaeri tai" (ふるさとはどこですか / あなたに帰りたい "Where Is Home? / You Want to Go")
• —: "anata to ikiru / umibe no hoteru" (あなたと生きる / 海辺のホテル "Living with You / Seaside Hotel")

Concert albums

• 1977: Fāsuto konsāto (ファースト コンサート First Concert)